携手共进七十载，继往开来谱新篇。9月22日，“舞动的线条——庆祝中匈建交70周年暨西泠印社名家特展”在匈牙利国家博物馆举行，展出了西泠印社集团收藏的书画作品、拓片题跋40件，篆刻作品30方，共70件展品，充分体现了西泠印社“保存金石、研究印学、兼及书画” 的宗旨。

展览在匈牙利国家博物馆举行，中匈艺术品交相辉映

展览开幕现场

    中国驻匈牙利大使馆文化参赞王峥，匈牙利总理府首席顾问苏契·盖茨（Dr. Szőcs Géza），匈牙利国会议员、匈中友好协会主席欧拉·劳约什（Oláh Lajos），匈牙利国家博物馆馆长渥高·班耐克先生（Varga Benedek），中匈政府首席翻译高宝石（Simon Adrienn），新华社驻匈牙利首席记者袁亮，中国经济报驻匈牙利首席记者翟朝辉，匈牙利国家电视台国际部主任考马罗尼·叶迪寇（Ildikó Komáromi ldik）以及匈牙利知名汉学家、当地文化界代表、侨领和华人社团代表、新闻媒体代表、美术爱好者等数百人出席了开幕式。

西泠印社访匈艺术代表团陆元峰（右三）、

江吟（左三）、周国城（左二）、倪郡阳（左一）等

西泠印社访匈艺术代表团成员有：代表团团长、西泠印社集团副总经理陆元峰，西泠印社理事、西泠印社出版社社长江吟，西泠印社理事、国家一级美术师周国城，西泠印社社员、中国计量大学教授倪郡阳、西泠印社集团交流合作部副部长、西泠印社美术馆运营负责人何琦、交流合作部行政专员程昕等。

中国驻匈牙利大使馆文化参赞王峥讲话

    中国驻匈牙利大使馆文化参赞王峥说：“西泠印社来到布达佩斯，让更多的人通过展览欣赏到西泠印社的书画和印章作品，感受历久弥新的传承与极具美感的魅力。中匈两国人民有着传统友谊，两国人民对对方民族的文化都怀有深刻的印象和向往，此次展览为双方艺术家交流沟通，相互了解，切磋技艺搭建了平台。”

匈牙利总理府首席顾问苏契·盖茨致辞

    匈牙利总理府首席顾问苏契·盖茨指出：“现场展出的金石拓片源自于有近两千多年的中国画像砖，凝聚了中华传统文化艺术的结晶。现在这些拓片由中国当代艺术家进行创作题跋。这样穿越时空的‘古今合作’令人感叹、着迷。这综合反映了中国艺术家高深的学养。同时，‘丝绸之路’亦是跨越古今，是中匈两国友谊的纽带。今天我们在匈牙利布达佩斯见到了这些艺术佳作，令人感到振奋和高兴。”

匈牙利国会议员、匈中友好协会主席欧拉·劳约什致辞

    匈牙利国会议员、匈中友好协会主席欧拉·劳约什向中国大使馆和艺术家代表团的到来表示热烈欢迎，他指出：“这个展览见证了中匈两国人民不断加深的友谊。近年来，两国在文化艺术领域的交流非常活跃。不少匈牙利人对汉文化、汉字感兴趣。我女儿也在中匈双语学校学习，这些天，就在她生日之际，通过了汉语中级考试，我为此感到自豪和高兴。”

匈牙利国家博物馆馆长渥高·班耐克（Varga Benedek）致辞

    匈牙利国家博物馆馆长渥高·班耐克表示：“近年来，匈牙利国家博物馆和中国的博物馆一直有交流，2017年‘茜茜公主与匈牙利——17-19世纪的匈牙利贵族生活展’在北京和上海吸引了近300万观众。同时，来自中国的文化展接连在我们这里举办。我们刚刚达成共识，未来将继续加大与中国博物馆之间的合作，让两国民众欣赏到更多的文化艺术精品。”

代表团团长、西泠印社集团副总经理陆元峰致辞

    西泠印社代表团团长、西泠印社集团副总经理陆元峰在致辞中表示：“在庆祝中匈建交70周年之际来到布达佩斯办展，将促进两国的文明互鉴，增进相互理解与友谊。诚挚欢迎更多匈牙利艺术家到中国访问，与西泠印社开展文化艺术交流，愿中匈两国人民友谊如黄河水一样奔涌向前，文化艺术如多瑙河般源远流长。”

    开幕现场，在各方嘉宾的见证下，陆元峰团长代表西泠印社集团向匈牙利总理府、中国驻匈牙利大使馆、匈牙利国家博物馆、匈中友好协会赠送了《亲情中华·瑞福新章》篆刻作品集，旨在推广、弘扬“中国篆刻艺术”。匈牙利国会议员、匈中友好协会主席欧拉·劳约什向西泠印社集团回赠了介绍匈牙利的图书《梦幻匈牙利》。

    西泠印社理事周国城、江吟和社员倪郡阳同匈牙利书画界同仁现场笔会交流，开幕式上还演示了中国传统艺术书法、国画等创作技法。

西泠印社理事、西泠印社出版社社长江吟书写“文化彩虹”四字，认为两国正架起“文化彩虹”交流之桥

西泠印社理事、国家一级美术师周国城现场作画

西泠印社社员、中国计量大学教授倪郡阳现场书法

匈牙利音乐家演奏中国名曲《茉莉花》及匈牙利传统经典名曲

    本次展览由西泠印社集团、欧洲华侨华人社团联合会主办，西泠印社美术馆、匈牙利中欧文化教育基金会、南洋文化艺术中心策划实施，并得到了中国驻匈牙利大使馆、匈牙利国家博物馆等单位协力支持。

匈牙利国家博物馆

    西泠印社集团一直深入贯彻执行“文化艺术走出去”的理念，践行中华优秀传统文化走出去，架起沟通世界文化的“彩虹桥”。近年来，集团在日本举办“盛唐诗韵——纪念吴昌硕先生逝世九十周年暨西泠印社社员作品展”；在印度尼西亚雅加达亚运会期间举办“舞动的线条——西泠印社名家印度尼西亚特展”;在中国台湾地区举办“舞动的线条——海峡两岸当代金石书画作品联展”，均获得良好反响。

代表团团长、西泠印社集团副总经理陆元峰

向出席开幕式的嘉宾们介绍参展作品

    艺术相连，民心相通。作为“一带一路”沿线欧洲地区的重要国家，匈牙利是最早和新中国建立外交关系的国家之一，也是第一个与中国签署共建“一带一路”合作文件的欧洲国家。2019年是中华人民共和国成立70周年，同时也是中匈建交70周年，此次展览对推动两国文化艺术交流，增进两国人民之间的感情和友谊具有重要的意义。

匈牙利金石爱好者在认真观摩和学习印石作品

作品名称：盛世牡丹图

作者：周国城（西泠印社理事）

作品名称：梦萦故园

作者：江吟（西泠印社理事）

作品名称： “印宗秦汉”屏

作者：倪郡阳（西泠印社社员）